1
00:00:10,343 --> 00:00:15,515
En Cinecittà usaron
para consagrar las estrellas de cine

2
00:00:16,057 --> 00:00:20,145
adjuntando placas de identificación doradas
a los troncos de los pinos.

3
00:00:22,313 --> 00:00:25,567
Después de la guerra esas placas de identificación
fueron eliminados.

4
00:00:26,860 --> 00:00:30,530
Como todo lo demás
Eso fue parte de la era fascista.

5
00:01:30,423 --> 00:01:33,176
Fotos de Cinema City,

6
00:01:33,343 --> 00:01:37,806
que, con la perfección
de sus sistemas y servicios técnicos

7
00:01:37,972 --> 00:01:42,477
incluyendo nueve perfectamente a prueba de sonido
etapas de sonido,

8
00:01:42,644 --> 00:01:44,854
constituye un modelo del tipo.

9
00:01:46,356 --> 00:01:47,524
El jefe del gobierno

10
00:01:47,691 --> 00:01:50,068
ha abierto las nuevas instalaciones.

11
00:01:50,235 --> 00:01:54,239
Una brillante afirmación del italiano
Arquitectura y tecnología.

12
00:02:36,197 --> 00:02:40,243
Cinecittà Babilonia:
Sexo, drogas y camisas negras

13
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
Línea de acabado de las estrellas

14
00:04:05,954 --> 00:04:07,747
La noche de las estrellas,

15
00:04:07,914 --> 00:04:13,586
La noche de las estrellas fallas
y de los que seguirán brillando.

16
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
Fosco Giachetti.

17
00:04:16,631 --> 00:04:19,801
La última noche en todos juntos
antes de que cambie el mundo.

18
00:04:20,093 --> 00:04:21,594
Carmine Gallone.

19
00:04:21,761 --> 00:04:25,515
Las estrellas de la industria cinematográfica italiana
broma, risa y baile.

20
00:04:25,682 --> 00:04:27,350
Luisa Ferida y Laura Nucci.

21
00:04:27,726 --> 00:04:31,021
Pero la suya es una danza de la muerte
en el borde del abismo

22
00:04:31,187 --> 00:04:34,107
Eso se abrirá en unas pocas semanas.

23
00:04:34,274 --> 00:04:36,026
Goffredo Alessandrini.

24
00:04:36,901 --> 00:04:38,445
Osvaldo Valenti.

25
00:04:38,987 --> 00:04:40,238
Clara Calamai.

26
00:04:42,365 --> 00:04:44,743
Están a solo unos días de distancia

27
00:04:44,909 --> 00:04:48,246
de cuando Italia entrará en la guerra
el 10 de junio de 1940,

28
00:04:50,040 --> 00:04:51,541
y todo cambiará

29
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
para siempre.

30
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
Sin embargo, aunque
tal vez lo temen

31
00:05:00,425 --> 00:05:01,718
Ellos no lo saben.

32
00:05:02,010 --> 00:05:05,013
La noche festiva sigue siendo suya,

33
00:05:06,014 --> 00:05:09,601
son los premios nocturnos
son entregados por la revista 'Cinema',

34
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
Editado por Vittorio Mussolini,

35
00:05:11,770 --> 00:05:13,104
el hijo del duce,

36
00:05:13,271 --> 00:05:17,609
quien se sienta entre los actores,
actrices y productores.

37
00:05:18,651 --> 00:05:23,156
Pretendía que el evento fuera
el primero de una serie

38
00:05:23,656 --> 00:05:27,410
Eso imitaría la ceremonia de los Oscar
en Hollywood.

39
00:05:28,620 --> 00:05:31,539
No habrá más noches
como esto.

40
00:05:32,499 --> 00:05:34,751
¿Qué pasó en esa noche perfecta?

41
00:05:35,835 --> 00:05:39,047
pertenece a otro cine,
metabolizado por el tiempo,

42
00:05:39,923 --> 00:05:43,134
dejando a Mussolini y sus cohortes '
Sueño de Hollywood

43
00:05:43,301 --> 00:05:45,679
no realizado para siempre.

44
00:05:48,932 --> 00:05:51,643
Esta es la historia de los hombres y mujeres.

45
00:05:51,810 --> 00:05:54,396
quien dio a luz
a la industria cinematográfica italiana,

46
00:05:54,562 --> 00:05:57,273
En medio de escándalos escondidos
de la moralidad de la época,

47
00:05:57,440 --> 00:06:00,819
adulterio y pasiones salvajes,
drogas y camisas negras,

48
00:06:01,528 --> 00:06:04,614
en un vínculo cada vez más fuerte
entre el sexo y el poder,

49
00:06:04,781 --> 00:06:10,078
capaz de sobrevivir a las cenizas del tiempo
Hasta el día de hoy.

50
00:06:11,329 --> 00:06:14,916
29 de enero

51
00:06:15,625 --> 00:06:19,546
Todo comenzó simbólicamente
el 29 de enero de 1936,

52
00:06:21,047 --> 00:06:25,552
la fecha en Mussolini
La primera piedra de Cinecittà.

53
00:06:27,095 --> 00:06:29,597
Un evento favorecido
por varias circunstancias,

54
00:06:29,764 --> 00:06:33,018
entre ellos el hecho
que el 26 de septiembre de 1935,

55
00:06:33,476 --> 00:06:37,647
The Cines Film Studios en Via Veio
Cerca de Porta San Giovanni sube en llamas

56
00:06:37,814 --> 00:06:42,277
donde, hasta entonces,
Se habían hecho todas las películas italianas.

57
00:07:00,378 --> 00:07:03,840
Después del terrible fuego
en los estudios de cine,

58
00:07:04,007 --> 00:07:07,344
El régimen fascista decide emparejarse

59
00:07:07,510 --> 00:07:10,889
seiscientos mil metros cuadrados
del área del Cuadraro

60
00:07:11,056 --> 00:07:14,976
al borde de la ciudad
por razones de insonorización.

61
00:07:15,185 --> 00:07:18,646
Un espacio enorme
A lo largo de Tuscolana se elige.

62
00:07:18,813 --> 00:07:22,025
Un lugar que se puede alcanzar fácilmente
desde el centro

63
00:07:22,525 --> 00:07:24,819
y aislado de la zona residencial.

64
00:07:25,362 --> 00:07:27,364
Toma 18 minutos en coche

65
00:07:27,530 --> 00:07:31,076
y 35 con el llamado
"Tranvía de las estrellas".

66
00:07:33,203 --> 00:07:37,624
En unos meses, 385,000 metros cúbicos
del suelo se excavan,

67
00:07:39,125 --> 00:07:41,878
19,000 cien pesos de hierro

68
00:07:42,045 --> 00:07:45,131
y 65,000 cien pesos de cemento
se usan.

69
00:07:45,799 --> 00:07:50,095
55,000 metros de cable
y se colocan 3 millones de ladrillos

70
00:07:50,261 --> 00:07:52,889
en 520,000 días hábiles.

71
00:07:53,056 --> 00:07:56,643
... Instalaciones, etapas de sonido,
laboratorios y talleres.

72
00:07:56,810 --> 00:07:58,687
El duce visita el bullicioso lugar de trabajo ...

73
00:07:59,145 --> 00:08:02,774
En 589 días, aproximadamente
un año y medio

74
00:08:03,191 --> 00:08:07,445
Italia y Mussolini tienen
su nueva ciudad de cine

75
00:08:07,612 --> 00:08:10,865
que se abre el Duce el 28 de abril de 1937.

76
00:08:13,201 --> 00:08:18,373
En menos de seis años,
Hasta el bombardeo de Roma en 1943,

77
00:08:18,540 --> 00:08:22,460
279 películas se producen en Cinecittà.

78
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
Cinecittà nace

79
00:08:26,089 --> 00:08:29,259
en un momento en particular
en nuestra vida política.

80
00:08:30,010 --> 00:08:34,806
Y en algunos aspectos
fue afortunado para cinecittà

81
00:08:35,432 --> 00:08:37,267
Porque Luigi Freddi,

82
00:08:37,434 --> 00:08:42,188
Jefe de la oficina de prensa
del Partido Nacional Fascista,

83
00:08:42,355 --> 00:08:44,232
acompañado italo balbo

84
00:08:44,399 --> 00:08:46,651
en el famoso vuelo de larga distancia del '33.

85
00:08:47,444 --> 00:08:49,988
Llegaron a Chicago
Y luego quería visitar Hollywood.

86
00:08:50,155 --> 00:08:53,616
Allí, se da cuenta del cine italiano
necesita una estructura industrial,

87
00:08:53,783 --> 00:08:57,162
No tanto para competir
con el americano,

88
00:08:57,328 --> 00:08:58,830
ya líder en el mercado,

89
00:08:58,997 --> 00:09:01,249
Pero para crear un espacio pequeño

90
00:09:01,541 --> 00:09:04,919
Dentro de la programación

91
00:09:05,337 --> 00:09:07,672
Eso iba a suceder en varios países.

92
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Los estudios de tuscolana,

93
00:09:11,343 --> 00:09:14,929
Según los cálculos financieros
de los funcionarios del régimen,

94
00:09:15,096 --> 00:09:18,308
Cada año deben producir
30 películas regulares,

95
00:09:18,475 --> 00:09:21,853
20 cortometrajes
y 5 películas sobresalientes.

96
00:09:22,020 --> 00:09:23,980
¿Alguien allí? ¿Puedo?

97
00:09:24,147 --> 00:09:26,775
¿Qué quieres decir? Estoy aquí.

98
00:09:28,026 --> 00:09:30,612
Disculpe, no están muertos, ¿verdad?

99
00:09:30,779 --> 00:09:32,155
No, todavía no.

100
00:09:32,489 --> 00:09:34,783
Mueren a las cinco de la tarde ...

101
00:09:34,991 --> 00:09:36,785
Cinecittà nace

102
00:09:37,494 --> 00:09:42,123
Porque la industria cinematográfica italiana
había ido a cero

103
00:09:42,582 --> 00:09:43,792
Al final de la era silenciosa.

104
00:09:43,958 --> 00:09:46,336
Italia, en los años 30,

105
00:09:46,503 --> 00:09:50,924
había sido colonizado
por películas americanas.

106
00:09:51,091 --> 00:09:54,844
Las películas son molidas para el fascismo,

107
00:09:55,011 --> 00:09:57,430
que percibe

108
00:09:57,597 --> 00:10:02,811
su potencial como entretenimiento
pero también como propaganda.

109
00:10:02,977 --> 00:10:04,312
Y quiere ayudarlo

110
00:10:05,230 --> 00:10:08,817
de un industrial,
punto de vista comercial.

111
00:10:11,528 --> 00:10:13,279
Ser financieramente viable,

112
00:10:14,239 --> 00:10:17,909
se estima que las películas italianas
Necesito ceder

113
00:10:18,076 --> 00:10:24,290
entre el 30% y el 50% de sus presupuestos
en los mercados extranjeros.

114
00:10:24,457 --> 00:10:26,334
Una película promedio

115
00:10:26,501 --> 00:10:29,337
cuesta
dos millones de euros hoy

116
00:10:32,090 --> 00:10:35,677
Pero en el mercado interno
Solo puede recuperar la mitad como máximo.

117
00:10:35,844 --> 00:10:37,512
- mi profesión ...
- ¿Tienes una profesión? Divertido.

118
00:10:38,430 --> 00:10:40,682
En 1937,

119
00:10:40,890 --> 00:10:45,770
para conquistar los mercados extranjeros
Explotando la plataforma de lanzamiento estadounidense,

120
00:10:45,937 --> 00:10:49,566
es más un objetivo financiero
que un objetivo de propaganda.

121
00:10:50,734 --> 00:10:53,862
¡Anímate, chicas!
¡Aquí está con nuestra bailarina!

122
00:10:54,237 --> 00:10:59,325
Para aquellos que trabajan en el campo
Y para aquellos que van a ver una película,

123
00:10:59,492 --> 00:11:04,456
es como un católico poder
para visitar la basílica de San Pedro,

124
00:11:04,873 --> 00:11:07,625
para que un musulmán llegue a La Meca,

125
00:11:07,959 --> 00:11:11,379
para que un judío llegue a la pared de llanto.

126
00:11:11,546 --> 00:11:15,175
Cinecittà representó todo esto.

127
00:11:18,178 --> 00:11:21,014
Cinecittà al principio

128
00:11:21,181 --> 00:11:25,685
no quiere ser
completamente autónomo,

129
00:11:25,852 --> 00:11:27,479
En realidad,

130
00:11:27,645 --> 00:11:31,274
docenas de felicitaciones
Llegan los telegramas

131
00:11:31,441 --> 00:11:34,819
De todas las principales cabezas de estudio

132
00:11:34,986 --> 00:11:40,241
Deseando a Cinecittà un gran futuro

133
00:11:40,408 --> 00:11:47,248
y declarando que pretenden
para venir a Italia para hacer películas.

134
00:12:05,725 --> 00:12:08,895
Los estadounidenses comienzan a producir

135
00:12:09,062 --> 00:12:10,438
Películas ambientadas en Italia

136
00:12:10,605 --> 00:12:12,607
ya en 1921.

137
00:12:12,774 --> 00:12:16,820
Un viaje continuo
de las estrellas americanas comienza,

138
00:12:16,986 --> 00:12:20,365
Comenzando con el pequeño Jackie Coogan,

139
00:12:20,782 --> 00:12:27,038
quien incluso es recibido
en el Vaticano y por Mussolini.

140
00:12:27,205 --> 00:12:30,125
De 1923, 1924,

141
00:12:31,334 --> 00:12:34,629
La ocasión se explota cada vez

142
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
para que expresen puntos de vista favorables
del fascismo,

143
00:12:38,383 --> 00:12:43,096
de Douglas Fairbanks
y Mary Pickford

144
00:12:43,263 --> 00:12:46,391
Entre las primeras grandes estrellas

145
00:12:46,558 --> 00:12:49,769
que llegan a Italia por primera vez

146
00:12:49,936 --> 00:12:51,271
Al final de la era silenciosa.

147
00:13:52,582 --> 00:13:55,001
Italia, desde los días de la Gran Tour,

148
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
ha sido una parada obligatoria
para viajeros internacionales

149
00:13:58,171 --> 00:14:00,048
que continúan siendo bienvenidos

150
00:14:00,215 --> 00:14:02,175
con afecto y calidez.

151
00:14:03,134 --> 00:14:08,306
Roma sigue siendo la suya
como una importante capital europea,

152
00:14:08,473 --> 00:14:10,725
visitado por las estrellas de la época

153
00:14:10,892 --> 00:14:13,895
y personalidades importantes
de todo el mundo.

154
00:14:14,604 --> 00:14:19,109
Al maestro Stokowski, atrapado
cámara antes de esconderse en su auto,

155
00:14:19,275 --> 00:14:20,819
y la invisible Greta Garbo,

156
00:14:20,985 --> 00:14:24,030
va el crédito por llamar la atención
a Ravello,

157
00:14:24,531 --> 00:14:26,825
Un rincón celestial de la costa de Amalfi.

158
00:14:26,991 --> 00:14:29,494
Hay algunos extraordinarios
Cuentas venecianas

159
00:14:29,661 --> 00:14:34,541
del viaje de Chaplin a Italia.

160
00:14:34,708 --> 00:14:40,171
Hay algunos artículos muy memorables
en periódicos venecianos,

161
00:14:40,588 --> 00:14:43,717
de él saliendo de la estación

162
00:14:44,009 --> 00:14:46,678
y su contacto con el Gran Canal

163
00:14:47,220 --> 00:14:49,014
con grandes multitudes

164
00:14:49,597 --> 00:14:55,020
quien lo aplaude
y hazlo sentir como en casa.

165
00:14:55,770 --> 00:15:00,316
Chaplin ya estaba considerando
Hacer una película en Napoleón

166
00:15:00,650 --> 00:15:02,986
Eso nunca fue hecho.

167
00:15:03,361 --> 00:15:06,281
Comentó que caería

168
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
Su 'vagabundo'

169
00:15:08,575 --> 00:15:13,955
para entrar en este gran protagonista
de la historia por primera vez.

170
00:15:14,122 --> 00:15:15,707
Lo habría hecho

171
00:15:15,874 --> 00:15:18,752
Unos años más tarde
con 'el gran dictador',

172
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Pero probablemente sea una idea

173
00:15:20,420 --> 00:15:26,551
Eso comienza con su viaje a Italia.

174
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
El fascismo explota las estrellas de cine y deportes,

175
00:15:32,891 --> 00:15:37,020
como boxer primo carnera
y el piloto de carreras Tazio Nuvolari,

176
00:15:37,187 --> 00:15:39,314
apelar a otros países.

177
00:15:40,565 --> 00:15:43,818
Es la creación
de un parterre fascista de estrellas de cine

178
00:15:43,985 --> 00:15:45,612
y campeones deportivos,

179
00:15:45,779 --> 00:15:48,948
la base del control
y la manipulación de la sociedad

180
00:15:49,115 --> 00:15:51,785
de la dictadura de Mussolini.

181
00:15:53,328 --> 00:15:58,500
Hay mil historias
Amo de ese período

182
00:15:58,667 --> 00:16:03,254
los detrás de escena
de esos directores y esos actores.

183
00:16:03,421 --> 00:16:06,216
El primero que conocí fue en 1939.

184
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
Vine a Cinecittà ...

185
00:16:08,510 --> 00:16:11,930
Hermoso, un sueño, glamoroso.

186
00:16:12,097 --> 00:16:14,766
En 1939, mi padre me llevó a Cinecittà

187
00:16:14,933 --> 00:16:16,601
y nació el personaje de Macario.

188
00:16:16,768 --> 00:16:19,729
Estaba interesado en Cinecittà.

189
00:16:20,480 --> 00:16:23,733
Me escapé
Fui a ver dónde estaba el bar,

190
00:16:23,900 --> 00:16:25,902
Pensé que encontraría a Doris Duranti

191
00:16:26,069 --> 00:16:28,822
Seting Clara Calamai.

192
00:16:28,988 --> 00:16:32,784
Hubo mucho movimiento
en Cinecittà.

193
00:16:33,618 --> 00:16:35,954
Queridos amigos, me gustaría presentar ...

194
00:16:36,121 --> 00:16:37,539
Alida Valli!

195
00:16:37,706 --> 00:16:40,166
Los entrevistadores son muy agradables

196
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
Cuando no hay más de dos al día.

197
00:16:42,293 --> 00:16:43,962
¡Pero hoy ya estamos en el tercero!

198
00:16:44,129 --> 00:16:47,590
- Señorita Denis, una palabra rápida!
- ¿Otra entrevista? ¡Suficiente!

199
00:16:50,385 --> 00:16:53,638
El sistema de estrellas italiano
nació en esos años,

200
00:16:55,223 --> 00:16:59,310
el primero en ser caracterizado
por una relación con los medios de comunicación.

201
00:17:01,021 --> 00:17:03,773
Así es como las estrellas del día
Recuerda,

202
00:17:03,940 --> 00:17:08,028
en sus recuerdos
En sus entrevistas, en sus secretos.

203
00:17:09,112 --> 00:17:12,323
En el momento,
una educación de clase media suministrada,

204
00:17:12,490 --> 00:17:16,161
especialmente para las mujeres,
Un buen conjunto de anteojos.

205
00:17:16,995 --> 00:17:20,623
No sabíamos nada
sobre política

206
00:17:21,916 --> 00:17:25,628
y escuchamos a todos
hablando tan bien sobre el fascismo.

207
00:17:26,880 --> 00:17:29,215
El mundo del cine era ...

208
00:17:29,883 --> 00:17:32,844
Un mundo de estafas

209
00:17:33,887 --> 00:17:36,306
y éxito.

210
00:17:37,474 --> 00:17:38,975
A toda costa.

211
00:17:41,019 --> 00:17:44,647
Cine fascista
Necesito crear estrellas

212
00:17:44,814 --> 00:17:47,901
para que coincida con esos
de las otras industrias cinematográficas.

213
00:17:49,819 --> 00:17:53,656
El Centro Sperimentalale,
fundado en 1935,

214
00:17:53,907 --> 00:17:57,369
capacitación proporcionada
para actores y actrices talentosos,

215
00:17:57,535 --> 00:17:59,746
directores y técnicos,

216
00:18:00,205 --> 00:18:02,832
Pero solo el régimen
máquina de promoción

217
00:18:02,999 --> 00:18:05,752
podría moldear las estrellas de cine.

218
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
El Centro Sperimentale fue
Un entorno muy feliz.

219
00:18:10,298 --> 00:18:12,467
No había funcionarios del partido alrededor.

220
00:18:12,634 --> 00:18:15,512
Tal vez porque el director
era Luigi Chiarini,

221
00:18:15,679 --> 00:18:17,138
un verdadero funcionario del partido,

222
00:18:17,305 --> 00:18:20,266
a quien tuvimos que saludar
con el saludo fascista.

223
00:18:20,892 --> 00:18:22,936
Éramos un grupo muy unido.

224
00:18:23,103 --> 00:18:26,106
Pietro Germi, Giuseppe de Santis,

225
00:18:26,606 --> 00:18:28,149
Michelangelo Antonioni.

226
00:18:28,525 --> 00:18:30,527
Era una persona encantadora.

227
00:18:31,069 --> 00:18:33,613
Hablamos durante horas sobre películas,

228
00:18:33,780 --> 00:18:35,573
viejos actores, viejas actrices, libros,

229
00:18:36,074 --> 00:18:38,952
Películas que fuimos a ver en los suburbios.

230
00:18:39,536 --> 00:18:41,579
Un día, este teatro estará lleno

231
00:18:41,746 --> 00:18:43,123
Y todos estarán aquí para mí.

232
00:18:43,623 --> 00:18:47,002
La gran ventana abierta
en un jardín en flor.

233
00:18:47,460 --> 00:18:48,920
La voz de Paolo.

234
00:18:51,214 --> 00:18:55,176
Pero el legendario sofá de fundición

235
00:18:55,677 --> 00:18:58,596
es la forma más directa
Para lograr la gloria de la película.

236
00:18:59,514 --> 00:19:02,350
Tal como puedes conseguir
En los sets de Cinecittà

237
00:19:02,517 --> 00:19:04,936
Pasando por los sofás
de ministros del gobierno

238
00:19:05,103 --> 00:19:07,647
y de las oficinas del Partido Fascista.

239
00:19:10,400 --> 00:19:12,694
Nuestro padre Steno

240
00:19:12,861 --> 00:19:17,490
comenzó a hacer películas
Al final de los años treinta.

241
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
Trabajó en Marco Aurelio,

242
00:19:19,743 --> 00:19:24,122
y escribir líneas y cosas así
Se metió en el cine.

243
00:19:24,289 --> 00:19:29,085
Él sonrió por estas películas
Eso hizo que la gente olvidara la realidad.

244
00:19:29,252 --> 00:19:32,505
Durante el fascismo,
Estas películas intentaron

245
00:19:32,672 --> 00:19:33,715
para endulzar la píldora

246
00:19:33,882 --> 00:19:38,553
no abordaron temas sociales,
Solo las ricas y hermosas casas,

247
00:19:38,845 --> 00:19:40,722
historias de amor
Entre condeses

248
00:19:40,889 --> 00:19:42,265
y barones,

249
00:19:42,432 --> 00:19:45,894
para evitar enfrentar los problemas
de la vida cotidiana.

250
00:19:46,061 --> 00:19:51,900
En un artículo, papá acuñó la definición,
"Películas telefónicas blancas"

251
00:19:52,067 --> 00:19:57,155
y esto se derivó, en nuestra propia clave,
Del cine vienés de Lubitsch.

252
00:19:58,656 --> 00:20:01,201
El género de cine dominante

253
00:20:01,368 --> 00:20:02,744
es la comedia romántica,

254
00:20:02,911 --> 00:20:05,372
que se hizo conocido

255
00:20:05,538 --> 00:20:07,832
Como "Películas telefónicas blancas"

256
00:20:07,999 --> 00:20:11,461
Porque siempre estuvieron ahí
en el set.

257
00:20:15,548 --> 00:20:19,969
- ¿Hola?
- Su llamada de atención, buenos días.

258
00:20:20,178 --> 00:20:21,888
Bien, gracias.

259
00:20:22,138 --> 00:20:26,184
Desde mi punto de vista,
No puedo llamarlo régimen cine

260
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
Porque solo hay
tres o cuatro películas que se propagaron

261
00:20:29,854 --> 00:20:33,274
Gobierno de Mussolini.

262
00:20:33,983 --> 00:20:37,404
En ese tiempo,
El régimen usó Istituto Luce,

263
00:20:37,570 --> 00:20:41,324
Ese fue un gran invento,
fundado en 1924,

264
00:20:41,491 --> 00:20:44,536
Su eslogan era,
"El cine es el arma más fuerte".

265
00:20:46,871 --> 00:20:50,625
Estoy convencido de que necesitamos seguir
El ejemplo americano,

266
00:20:51,042 --> 00:20:52,961
Basado en principios comerciales sólidos

267
00:20:53,128 --> 00:20:56,464
y haber adquirido el flujo
de Hollywood Storytelling

268
00:20:56,715 --> 00:21:00,093
que no quiere entrar
las mentes pesadas de los directores europeos

269
00:21:00,260 --> 00:21:03,263
Finalmente podemos hablar de
Cine fascista.

270
00:21:04,222 --> 00:21:08,143
Vittorio Mussolini
era un guionista, un productor,

271
00:21:08,476 --> 00:21:11,479
Era el editor de una gran revista
llamado 'cine'

272
00:21:11,646 --> 00:21:15,025
donde muchos de nuestros directores
fueron formados,

273
00:21:15,191 --> 00:21:17,819
nombres que luego se hicieron famosos

274
00:21:17,986 --> 00:21:19,863
Antonioni, Puccini,

275
00:21:20,405 --> 00:21:22,615
Lizzani, incluso visconti

276
00:21:22,782 --> 00:21:24,826
Escribió para la revista 'Cinema'.

277
00:21:27,704 --> 00:21:30,790
Roberto Rossellini estaba entre ellos.

278
00:21:31,499 --> 00:21:34,169
Vittorio Mussolini lo contrata
para su compañía de producción,

279
00:21:34,336 --> 00:21:36,588
"Alleanza cinematografica italiana",

280
00:21:36,755 --> 00:21:39,758
y en 1942 produce

281
00:21:39,924 --> 00:21:41,676
'Un piloto regresa'.

282
00:21:44,179 --> 00:21:45,680
El grupo de críticos

283
00:21:45,847 --> 00:21:48,725
que ataca las películas ligeras
hecho por el régimen

284
00:21:49,559 --> 00:21:52,145
También incluye
los padres del neorrealismo,

285
00:21:52,479 --> 00:21:55,023
El movimiento que diez años después

286
00:21:55,190 --> 00:21:57,817
Fundó la nueva industria cinematográfica italiana.

287
00:21:58,651 --> 00:22:02,697
Comencé a los 19 con mi primer artículo

288
00:22:03,448 --> 00:22:05,617
En la revista 'Cinema'.

289
00:22:05,784 --> 00:22:08,661
- Mussolini's.
- Vittorio Mussolini's, sí.

290
00:22:08,828 --> 00:22:11,081
¿Fuiste a Villa Torlonia?
¿abajo?

291
00:22:11,247 --> 00:22:13,124
Esa sería una gran película.

292
00:22:13,291 --> 00:22:16,044
Arriba, Mussolini,

293
00:22:16,211 --> 00:22:20,215
y abajo este grupo de jóvenes
viendo películas prohibidas,

294
00:22:20,382 --> 00:22:23,635
Películas americanas, música de jazz.

295
00:22:23,802 --> 00:22:27,806
Mientras tanto, arriba ... "¡Debemos luchar!"

296
00:22:28,098 --> 00:22:32,018
Esa es la prueba
Esa historia no es lineal.

297
00:22:32,185 --> 00:22:36,815
Hubo modernismo mezclando
con fascismo.

298
00:22:37,399 --> 00:22:41,194
Mussolini usado instrumentalmente

299
00:22:41,361 --> 00:22:42,862
para enviarlos a la guerra,

300
00:22:43,029 --> 00:22:46,408
Les dio la oportunidad
de escribir en los periódicos

301
00:22:46,574 --> 00:22:48,702
sobre Hollywood ...

302
00:22:49,244 --> 00:22:52,163
Y luego hubo racismo ...

303
00:22:52,330 --> 00:22:56,209
Esa es la prueba
Esa historia no es lineal.

304
00:22:56,376 --> 00:22:59,796
No hay fascismo primero y luego ...
Todo está entrelazado.

305
00:23:02,590 --> 00:23:05,093
El 20 de octubre de 1937,

306
00:23:05,260 --> 00:23:07,804
Vittorio Mussolini
va a los Estados Unidos,

307
00:23:07,971 --> 00:23:10,056
Primero a Nueva York, luego Hollywood,

308
00:23:10,223 --> 00:23:13,893
para encontrar una empresa de coproducción
con Hal Roach,

309
00:23:14,060 --> 00:23:18,982
el productor de Laurel y Hardy
y las comedias de 'nuestra pandilla'.

310
00:23:25,780 --> 00:23:28,783
Las especialidades de Hollywood
saludarlo con hostilidad.

311
00:23:29,492 --> 00:23:30,869
En los mismos días,

312
00:23:31,536 --> 00:23:32,746
tiene el padre Benito y Hitler

313
00:23:32,912 --> 00:23:37,584
comenzó un camino de fatal e inexorable
acercamiento.

314
00:23:38,126 --> 00:23:42,380
Vittorio Mussolini
es cualquier cosa menos el hijo de un papá.

315
00:23:43,256 --> 00:23:47,177
Su interés en el cine

316
00:23:47,594 --> 00:23:50,513
es a la vez un gran amor,

317
00:23:50,680 --> 00:23:54,976
Un amor que viene principalmente
del cine americano.

318
00:23:55,143 --> 00:24:01,107
Está totalmente fascinado por eso,
al menos hasta 1938.

319
00:24:10,825 --> 00:24:13,578
En 1938, las cosas cambian,

320
00:24:13,745 --> 00:24:15,538
la alianza con Hitler

321
00:24:15,705 --> 00:24:19,292
y la presión ejerció sobre él

322
00:24:19,459 --> 00:24:21,544
por Luigi Freddi,

323
00:24:21,836 --> 00:24:23,546
quien es decididamente opuesto

324
00:24:23,713 --> 00:24:26,675
a esto excesivamente
joven proamericano.

325
00:24:27,801 --> 00:24:31,596
Pero hasta 1938,

326
00:24:31,763 --> 00:24:35,225
el esta convencido

327
00:24:36,017 --> 00:24:38,144
que para desarrollar

328
00:24:38,311 --> 00:24:41,690
y lograr la autosuficiencia financiera,

329
00:24:41,856 --> 00:24:43,817
la industria cinematográfica italiana

330
00:24:43,983 --> 00:24:47,696
necesita seguir el modelo americano.

331
00:24:50,365 --> 00:24:52,200
Para nuestra industria cinematográfica,

332
00:24:52,367 --> 00:24:55,328
Siguiendo el modelo americano
puede significar mucho.

333
00:24:55,495 --> 00:24:57,747
Los italianos necesitamos sentirnos más cerca de ellos

334
00:24:57,914 --> 00:25:00,458
en lugar de aclamar
la tendencia conservadora

335
00:25:00,625 --> 00:25:03,837
Eso impregnaba el cine europeo.

336
00:25:06,089 --> 00:25:08,299
América es joven,

337
00:25:09,009 --> 00:25:11,428
Mientras Europa envejece.

338
00:25:13,096 --> 00:25:16,474
Siendo profundamente diferente
no es un obstáculo.

339
00:25:17,767 --> 00:25:22,522
Vittorio Mussolini tenía una sala de proyección
y mostró películas estadounidenses.

340
00:25:22,814 --> 00:25:26,443
En 1938, escribe
En la revista 'cine'

341
00:25:26,609 --> 00:25:28,945
que si el cine europeo

342
00:25:29,112 --> 00:25:35,702
no encontré hilo común
de coproducciones europeas,

343
00:25:35,869 --> 00:25:38,580
sería aplastado
por la industria cinematográfica estadounidense

344
00:25:38,747 --> 00:25:41,207
Porque estaba hecho
de diferentes razas y culturas.

345
00:25:42,083 --> 00:25:44,961
Tu esposa me ofreció su amistad.

346
00:25:45,378 --> 00:25:49,924
No lo rechacé, aún más
Porque ella era una dama atractiva.

347
00:25:54,137 --> 00:25:56,848
En 1942, se hacen 120 películas

348
00:25:57,015 --> 00:26:00,894
que venden 450 millones de boletos

349
00:26:01,061 --> 00:26:04,606
para una población de 40 millones de personas.

350
00:26:06,441 --> 00:26:10,904
Conquistar películas americanas
80% de la taquilla.

351
00:26:11,363 --> 00:26:13,698
Para Hollywood el mercado italiano

352
00:26:13,865 --> 00:26:16,368
vale el 12%
del mercado europeo

353
00:26:16,534 --> 00:26:19,287
y está definido por los productores
en los Estados Unidos

354
00:26:19,454 --> 00:26:21,790
con el término entusiasta

355
00:26:21,956 --> 00:26:24,250
"Lo mejor".

356
00:26:28,880 --> 00:26:32,300
La industria cinematográfica estadounidense
es una máquina de deseo.

357
00:26:32,467 --> 00:26:36,262
Es un lugar que está realmente habitado

358
00:26:36,429 --> 00:26:38,848
por sueños de todo tipo.

359
00:26:39,432 --> 00:26:42,185
Que en otra parte que es América

360
00:26:42,352 --> 00:26:45,522
comienza a funcionar mucho antes

361
00:26:45,689 --> 00:26:49,526
los estadounidenses
contribuir a liberar Italia

362
00:26:49,943 --> 00:26:51,653
del fascismo nazi.

363
00:26:52,028 --> 00:26:54,447
Veo películas americanas

364
00:26:54,614 --> 00:26:56,032
de los años 30

365
00:26:56,199 --> 00:26:59,994
Como campo de entrenamiento

366
00:27:01,162 --> 00:27:03,123
para un nuevo personaje italiano,

367
00:27:03,289 --> 00:27:05,667
esa es una alternativa

368
00:27:05,834 --> 00:27:08,128
a eso construido por el fascismo,

369
00:27:08,461 --> 00:27:11,256
pero capaz de dejar su huella.

370
00:27:14,050 --> 00:27:18,388
Las estrellas realmente eran estrellas.
Diré un nombre que lo dice todo:

371
00:27:18,847 --> 00:27:20,432
Doris Duranti.

372
00:27:20,849 --> 00:27:23,351
El hecho de que ella fuera
la estrella del régimen

373
00:27:23,852 --> 00:27:28,064
causado por estragos
entre las otras actrices.

374
00:27:28,732 --> 00:27:32,277
Me llamaron "la actriz
del régimen de Mussolini ".

375
00:27:32,694 --> 00:27:34,612
"Man-Eater".

376
00:27:34,946 --> 00:27:39,409
Y la imaginación víbora
de ciertos reporteros

377
00:27:39,576 --> 00:27:40,994
los inspiró a escribir eso,

378
00:27:41,161 --> 00:27:44,372
envuelto en velos negros transparentes,

379
00:27:44,539 --> 00:27:49,169
Actué, borracho,
Lanzando vasos en las paredes doradas.

380
00:27:50,086 --> 00:27:52,714
Otros reclamaron

381
00:27:53,757 --> 00:27:57,594
me habían venido desnudos
a horcajadas de un tigre relleno,

382
00:27:58,136 --> 00:28:02,974
Agarrando los diamantes
Los notables del régimen me arrojaron.

383
00:28:06,269 --> 00:28:07,937
Las imágenes oficiales
de las actrices italianas

384
00:28:08,104 --> 00:28:12,192
fueron creados de acuerdo con un modelo
controlado por el Ministerio de Cultura

385
00:28:12,359 --> 00:28:14,944
e impuesto en la prensa.

386
00:28:16,446 --> 00:28:20,158
Algunas estrellas, sin embargo, se convierten en íconos.

387
00:28:20,784 --> 00:28:23,161
No era como las otras actrices ...

388
00:28:26,873 --> 00:28:32,295
Como todas las otras actrices que,
Para conseguir un trabajo, me acostaron con escritores,

389
00:28:32,462 --> 00:28:34,547
con productores, con directores,

390
00:28:34,714 --> 00:28:36,383
así como actores.

391
00:28:36,633 --> 00:28:38,510
Eran casi todos los tontos

392
00:28:38,677 --> 00:28:42,514
Y la mayoría de ellos son
desde hace mucho tiempo olvidado.

393
00:28:43,765 --> 00:28:47,644
La primera actriz en ir de Italia
a Hollywood fue Isa Miranda,

394
00:28:47,977 --> 00:28:50,397
quien se hizo famoso
por su talento,

395
00:28:50,939 --> 00:28:53,983
pero también porque ella tenía una cierta
semejanza con Marlene Dietrich.

396
00:28:54,150 --> 00:28:56,861
Paramount la puso bajo contrato.

397
00:28:57,821 --> 00:29:01,825
Lo primero que dije
Cuando llegué a Hollywood fue,

398
00:29:01,991 --> 00:29:04,994
"Marlene Dietrich es maravillosa,

399
00:29:05,912 --> 00:29:07,205
Pero yo soy Isa Miranda ".

400
00:29:07,706 --> 00:29:09,582
En California me encontré

401
00:29:09,749 --> 00:29:11,668
en un torbellino de fiestas,

402
00:29:11,835 --> 00:29:13,920
recepciones y cenas de gala.

403
00:29:14,671 --> 00:29:16,715
Pero ese no era mi mundo.

404
00:29:17,632 --> 00:29:19,718
Me encantó actuar

405
00:29:20,468 --> 00:29:22,846
No pasar de una parte a la siguiente.

406
00:29:23,304 --> 00:29:24,848
Tuve que asistir a ellos

407
00:29:25,807 --> 00:29:27,976
Pero esa no era mi vida.

408
00:29:28,601 --> 00:29:30,103
Nunca lo ha sido.

409
00:29:31,771 --> 00:29:35,900
Pero algo atascó al promoción
mecanismo en Paramount.

410
00:29:36,067 --> 00:29:38,278
Sus películas no fueron un éxito

411
00:29:38,445 --> 00:29:41,364
e Isa Miranda
elige regresar a Italia.

412
00:29:41,990 --> 00:29:44,534
Isa Miranda llevó las esperanzas

413
00:29:44,701 --> 00:29:47,370
Todas estas actrices tenían
de ir a Hollywood.

414
00:29:47,537 --> 00:29:50,081
Fue seguida por Alida Valli,

415
00:29:50,248 --> 00:29:52,542
quien salió
Con solo su apellido "Valli"

416
00:29:52,834 --> 00:29:58,006
en el cartel de Alfred Hitchcock
'El caso del paradine'.

417
00:30:29,746 --> 00:30:31,748
La belleza de Alida Valli

418
00:30:31,915 --> 00:30:33,166
abordado los niveles olímpicos,

419
00:30:33,333 --> 00:30:37,504
Y no es de extrañar que sus directores,
o directores asistentes,

420
00:30:38,380 --> 00:30:44,052
Enamorarse de ella
y deja rastros importantes de su amor.

421
00:30:46,096 --> 00:30:47,972
En el momento,
Se suponía que las chicas eran chicas,

422
00:30:48,139 --> 00:30:51,518
Mientras que las mujeres
se suponía que eran muy sexys.

423
00:30:51,810 --> 00:30:54,187
No estaba celoso de mis colegas.

424
00:30:54,479 --> 00:30:58,608
Y sin embargo, entre todas estas mujeres,
había una especie de ...

425
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
frenesí, de celos.

426
00:31:01,277 --> 00:31:04,698
Había celos
Entre todas las actrices.

427
00:31:04,989 --> 00:31:07,492
A los dieciséis años, me convertí
la cabeza de mi familia.

428
00:31:07,659 --> 00:31:11,037
Solo descubrí el placer
de cine mucho más tarde.

429
00:31:29,264 --> 00:31:31,558
La relación
entre el fascismo y las mujeres

430
00:31:32,017 --> 00:31:33,893
es mucho más complejo
de lo que parece.

431
00:31:34,060 --> 00:31:37,647
Si, por un lado,
Mussolini los obliga a salir

432
00:31:37,814 --> 00:31:40,734
y los insta
para cuidar sus cuerpos

433
00:31:40,900 --> 00:31:42,986
En nombre de la buena salud física,

434
00:31:43,403 --> 00:31:45,613
Por otro lado, los mortifica.

435
00:31:49,534 --> 00:31:51,703
A pesar de la retórica italiana

436
00:31:51,870 --> 00:31:53,371
de madre, hija,

437
00:31:53,538 --> 00:31:55,665
hermana, esposa,

438
00:31:56,082 --> 00:31:58,001
El verdadero modelo femenino
del cine fascista

439
00:31:58,585 --> 00:32:02,297
es muy diferente
del uno alardeado en público.

440
00:32:05,884 --> 00:32:08,303
Las mujeres están enmarcadas
en asociaciones para niñas,

441
00:32:08,678 --> 00:32:10,388
para mujeres jóvenes
para amas de casa,

442
00:32:10,555 --> 00:32:11,681
para graduados.

443
00:32:13,558 --> 00:32:15,602
"Madres nuevas para niños nuevos"

444
00:32:15,769 --> 00:32:20,106
es el eslogan de Mussolini
que aprovechan cada oportunidad para ensalzar

445
00:32:20,273 --> 00:32:21,816
La función social de las mujeres

446
00:32:21,983 --> 00:32:25,445
De acuerdo con una política precisa
de crecimiento demográfico.

447
00:32:27,572 --> 00:32:30,909
Siempre decepcionado e ignorado
por los poderes que son,

448
00:32:31,910 --> 00:32:34,746
Las mujeres son sensibles
para dirigir las apelaciones del duce,

449
00:32:35,080 --> 00:32:37,082
a la teatralidad masiva
que les dan

450
00:32:37,540 --> 00:32:40,293
la impresión
de pertenecer activamente a la nación.

451
00:32:42,420 --> 00:32:46,925
La ideología del régimen aparentemente
apoya las aspiraciones de las mujeres,

452
00:32:47,550 --> 00:32:49,344
Pero en realidad

453
00:32:49,511 --> 00:32:52,263
Los bloquea en roles tradicionales

454
00:32:52,430 --> 00:32:54,891
Y les impide trabajar.

455
00:32:55,058 --> 00:32:58,853
La visión antifeminista
es parte del credo fascista,

456
00:32:59,020 --> 00:33:01,940
a la par con su violento
antiliberalismo,

457
00:33:02,107 --> 00:33:04,818
Racismo, homofobia y antisemitismo.

458
00:33:07,112 --> 00:33:10,615
Mussolini estaba apuntando,
a mediados de siglo,

459
00:33:11,199 --> 00:33:12,909
para una población de 60 millones

460
00:33:13,076 --> 00:33:15,912
en una nación que tenía 40 millones
En el momento.

461
00:33:18,123 --> 00:33:19,624
Mujeres, en las películas,

462
00:33:19,791 --> 00:33:23,086
sufrir un ataque frontal
en Italia y Alemania.

463
00:33:23,878 --> 00:33:27,215
En Estados Unidos, sin embargo, el código Hays,

464
00:33:27,841 --> 00:33:29,592
o se introduce el código de producción,

465
00:33:29,759 --> 00:33:33,138
una serie de pautas
para productores de cine

466
00:33:33,304 --> 00:33:35,432
Eso cambia completamente

467
00:33:35,598 --> 00:33:37,934
la percepción del público de las mujeres

468
00:33:38,101 --> 00:33:42,939
y lo controla hasta 1967
Cuando se abolió.

469
00:34:35,658 --> 00:34:42,290
Influencia religiosa
es muy importante en la industria del cine,

470
00:34:42,457 --> 00:34:46,503
el poder de la iglesia
se tiene en cuenta

471
00:34:46,670 --> 00:34:48,880
en América, en Italia,

472
00:34:49,047 --> 00:34:52,425
Entonces se intenta provocar

473
00:34:52,926 --> 00:34:55,136
Normalización máxima

474
00:34:56,805 --> 00:35:01,184
de películas
A partir del advenimiento del sonido.

475
00:36:23,975 --> 00:36:26,978
De 1933, 1934,

476
00:36:27,228 --> 00:36:31,900
la influencia del código Hays
se puede ver en toda Europa.

477
00:36:32,067 --> 00:36:33,401
En Italia, en particular,

478
00:36:34,903 --> 00:36:36,905
La iglesia se establece

479
00:36:37,405 --> 00:36:40,909
El Centro de Cine Católico

480
00:36:41,076 --> 00:36:45,580
cuyas notas están destinadas a indicar

481
00:36:45,914 --> 00:36:50,460
Lo que se puede ver y lo que no puede.

482
00:36:53,755 --> 00:36:56,716
Incluso el Papa Pío XI
le molesta el cine.

483
00:36:57,676 --> 00:37:01,221
Él publica, primero la encíclica
'Divini Illius Magistri',

484
00:37:01,388 --> 00:37:03,723
luego en 1934,

485
00:37:03,890 --> 00:37:08,603
en una reunión de la internacional
Federación de críticos de cine

486
00:37:09,813 --> 00:37:11,773
solicita que se haga el cine

487
00:37:11,940 --> 00:37:14,317
"moral, moralizador, educativo".

488
00:37:15,985 --> 00:37:18,405
En Italia, durante el fascismo

489
00:37:18,571 --> 00:37:22,534
no hay mucha censura

490
00:37:23,284 --> 00:37:25,537
Porque hay autocensura.

491
00:37:25,704 --> 00:37:27,205
Los propios productores ...

492
00:37:27,372 --> 00:37:29,290
He encontrado letras

493
00:37:29,457 --> 00:37:32,877
donde dicen que están dispuestos

494
00:37:33,044 --> 00:37:36,047
eliminar excesivamente
Escenas no saludables.

495
00:37:37,966 --> 00:37:41,928
Pero que hace
"excesivamente insalubre" significa

496
00:37:42,095 --> 00:37:45,974
en películas que ya se han limpiado

497
00:37:46,141 --> 00:37:49,894
¿De todos los efectos inductores del deseo?

498
00:37:50,061 --> 00:37:52,981
El colmo de la sexualidad

499
00:37:53,940 --> 00:37:56,526
se puede expresar a través de miradas.

500
00:38:17,422 --> 00:38:20,216
Entonces, en Berlín, Roma y Los Ángeles,

501
00:38:20,383 --> 00:38:22,927
mujeres liberadas e independientes

502
00:38:23,094 --> 00:38:26,681
están ardientes en un nuevo conservador
cánones narrativos.

503
00:39:16,439 --> 00:39:22,070
Como espectador, Mussolini prefería
Películas con contenido social,

504
00:39:22,487 --> 00:39:26,074
musicales o películas sobre aduanas
en otros países.

505
00:39:26,241 --> 00:39:29,703
Él se dejó ir totalmente
con ciertas películas de comedia,

506
00:39:29,869 --> 00:39:32,664
Laurel y Hardy, especialmente,

507
00:39:32,831 --> 00:39:36,001
lo envió a delirios con sus gags.

508
00:39:36,876 --> 00:39:39,879
Odiaba thrillers o películas de gángsters.

509
00:39:40,088 --> 00:39:43,717
Estaba asombrado en
el, para él, enorme número

510
00:39:43,883 --> 00:39:47,053
de judíos que operan
en la industria cinematográfica estadounidense.

511
00:39:47,429 --> 00:39:50,807
Desde un punto de vista racial,
Estaba despiadado con películas

512
00:39:50,974 --> 00:39:53,309
donde había "confusión"

513
00:39:53,476 --> 00:39:55,603
entre blancos y negros
de sexo diferente.

514
00:39:55,770 --> 00:39:58,690
Estaba irritado por escenas
que fueron demasiado íntimos,

515
00:39:58,857 --> 00:40:00,817
Besos que fueron demasiado largos.

516
00:40:01,693 --> 00:40:03,278
Un día, proclama públicamente,

517
00:40:04,362 --> 00:40:06,406
"Me gustaría Frank Capra

518
00:40:06,573 --> 00:40:10,660
para venir y hacer una película divertida
sobre el derecho de quejarse contra mí.

519
00:40:12,120 --> 00:40:16,249
Pero Mussolini nunca llamó a Frank Capra

520
00:40:16,416 --> 00:40:17,876
y la industria cinematográfica italiana,
En ese tiempo,

521
00:40:18,043 --> 00:40:20,670
está listo para mostrar algo más

522
00:40:20,962 --> 00:40:23,757
que esos besos que perturban
El jefe del gobierno.

523
00:40:25,633 --> 00:40:27,427
¡Que venga esta corona sagrada!

524
00:40:27,594 --> 00:40:30,430
En 'La corona de hierro'
por Alessandro Blasetti,

525
00:40:30,889 --> 00:40:31,973
La actriz vittoria carpi

526
00:40:32,140 --> 00:40:33,767
Muestra fugazmente senos desnudos.

527
00:40:34,726 --> 00:40:37,312
En 'The Jester's Supper',
También por Blasetti,

528
00:40:38,313 --> 00:40:42,233
Clara Calamai también aparece
por unos segundos

529
00:40:42,400 --> 00:40:44,361
En un memorable en topless.

530
00:40:49,949 --> 00:40:51,659
Un gesto decididamente liberador.

531
00:40:52,160 --> 00:40:54,287
La actriz, unos años antes,

532
00:40:54,621 --> 00:40:57,415
había intentado suicidarse
Debido a chismes

533
00:40:57,582 --> 00:41:02,545
sobre su relación con el hijo
de una rica familia toscana.

534
00:41:02,712 --> 00:41:07,050
En ese momento, dijeron
Pío XII quería excomulgarme.

535
00:41:08,176 --> 00:41:10,261
Pero tal vez eso era solo chismes.

536
00:41:11,596 --> 00:41:16,351
El Papa no podría haber imaginado que
Los pechos desnudos pronto estarían de moda.

537
00:41:17,852 --> 00:41:20,897
Pensarlo hoy
El escándalo parece ridículo.

538
00:41:21,856 --> 00:41:22,899
Su rival Doris Duranti

539
00:41:23,066 --> 00:41:26,319
está tan furioso por la atención
Su colega recibió

540
00:41:26,486 --> 00:41:29,030
que durante la fabricación
de la película, 'Carmela',

541
00:41:29,197 --> 00:41:34,160
Ella sorprende al director Flavio Calzavara
haciendo que su blusa "explote".

542
00:41:34,327 --> 00:41:38,164
El mío fue la primera foto de los pechos desnudos
Tomado de pie.

543
00:41:38,748 --> 00:41:41,835
Parecen erectos,
Como eran naturalmente,

544
00:41:42,335 --> 00:41:44,713
orgulloso, sin trucos.

545
00:41:45,046 --> 00:41:47,674
Calamai, sin embargo,
fue filmado acostado,

546
00:41:47,841 --> 00:41:50,593
una diferencia notable.

547
00:41:51,344 --> 00:41:54,597
No hay escándalos de ningún tipo

548
00:41:54,764 --> 00:41:57,642
en la industria cinematográfica italiana
en los años treinta.

549
00:41:57,809 --> 00:42:01,229
Es un segundo, un segundo y medio,

550
00:42:02,063 --> 00:42:04,315
que aparecen en los cines,

551
00:42:04,482 --> 00:42:10,071
Y de repente la leyenda
de proyeccionistas que los cortan.

552
00:42:10,238 --> 00:42:12,532
Los cortan y los revenden.

553
00:42:14,200 --> 00:42:18,538
Guerras implacables entre estrellas
que se reflejan en la taquilla.

554
00:42:18,872 --> 00:42:23,460
El régimen, para combatir al estadounidense
poder en la taquilla nacional,

555
00:42:23,835 --> 00:42:26,046
aproba la ley de Alfieri que fomenta

556
00:42:26,212 --> 00:42:28,048
La creación de un monopolio.

557
00:42:28,214 --> 00:42:32,010
El estado alquila películas extranjeras
luego los alquila

558
00:42:32,177 --> 00:42:33,887
a un precio más alto.

559
00:42:34,554 --> 00:42:39,267
En protesta, los estudios,
que quieren el campo claro

560
00:42:39,434 --> 00:42:43,813
decidir cerrar sus oficinas italianas
y retirar sus películas.

561
00:42:44,731 --> 00:42:47,233
Además,
con la conquista de Etiopía,

562
00:42:47,400 --> 00:42:50,612
Pero sobre todo su apoyo a Franco
en la guerra en España

563
00:42:50,779 --> 00:42:53,698
Mussolini ha alejado definitivamente

564
00:42:53,865 --> 00:42:56,451
Washington y Hollywood.

565
00:42:58,161 --> 00:43:01,581
Las películas estadounidenses no desaparecen
en total del mercado italiano,

566
00:43:01,748 --> 00:43:04,417
Esto debe ser recordado.

567
00:43:04,834 --> 00:43:06,795
Los ocho principales estudios desaparecen,

568
00:43:07,295 --> 00:43:12,509
Pero las compañías de producción

569
00:43:12,676 --> 00:43:14,969
que tienen distribuidores en Italia,

570
00:43:15,470 --> 00:43:16,721
y no agencias,

571
00:43:17,055 --> 00:43:19,557
Sigue enviando sus películas.

572
00:43:19,724 --> 00:43:23,812
"Stagecoach" llega a Italia en 1939

573
00:43:24,437 --> 00:43:26,398
Porque era una pequeña producción

574
00:43:26,564 --> 00:43:30,652
y el profesor Umberto Eco recuerda
Viéndolo con su padre

575
00:43:31,611 --> 00:43:35,740
y dice que esta película cambió su vida

576
00:43:35,907 --> 00:43:37,951
Más que leer

577
00:43:38,118 --> 00:43:40,370
los textos de Aristóteles,

578
00:43:40,537 --> 00:43:43,707
Porque vio en los años

579
00:43:43,873 --> 00:43:48,253
cuando podría influir en su imaginación.

580
00:43:48,586 --> 00:43:52,048
Entonces, las estrellas de cine italianas
ya no tiene rivales.

581
00:43:52,799 --> 00:43:55,218
Recuerdo una vez, en Venecia,

582
00:43:55,885 --> 00:43:58,513
Un grupo de admiradores se reunió a mi alrededor

583
00:43:59,472 --> 00:44:01,933
e intenté arrancar mi ropa.

584
00:44:02,142 --> 00:44:06,104
Me sorprendió
Esta manifestación puramente externa.

585
00:44:06,980 --> 00:44:11,026
Siempre pensé
que una actriz podría esperar

586
00:44:12,027 --> 00:44:17,032
su persona para estar separada
De la imagen que el público tenía de ella.

587
00:44:18,033 --> 00:44:19,826
Al final, ¿qué es el éxito?

588
00:44:19,993 --> 00:44:24,664
La banalidad de las personas que te reconocen
¿Y los periódicos que escriben sobre ti?

589
00:44:26,624 --> 00:44:30,920
Todos dijeron mi nombre
Audiencias atraídas.

590
00:44:31,296 --> 00:44:33,673
Tuvimos que competir con

591
00:44:33,840 --> 00:44:37,385
Greta Garbo y Marlene Dietrich.

592
00:44:38,303 --> 00:44:41,514
Nuestros modelos a seguir no fueron
en el mismo nivel,

593
00:44:41,681 --> 00:44:44,517
también en términos de
nuestra capacidad técnica.

594
00:44:45,310 --> 00:44:48,313
No olvidemos qué era Hollywood

595
00:44:48,480 --> 00:44:51,733
y como eran los actores
que nos ofrecieron.

596
00:44:52,442 --> 00:44:56,738
Un sistema de estrellas casero
tiene ciertas ventajas

597
00:44:56,905 --> 00:45:01,993
y trató de aprovecharlo al máximo
con todos los medios a su disposición.

598
00:45:05,121 --> 00:45:07,374
Por ahora, habíamos tomado

599
00:45:08,333 --> 00:45:12,754
El lugar de las estrellas en el extranjero
en los corazones de los italianos.

600
00:45:13,505 --> 00:45:16,841
E hicimos todo lo posible para merecerlo.

601
00:45:17,467 --> 00:45:19,886
Me llamaron
La "italiana Mary Pickford".

602
00:45:21,930 --> 00:45:23,848
A pesar de...

603
00:45:25,183 --> 00:45:29,270
Realmente, hubiera preferido
ser una dama como Myrna Loy

604
00:45:29,646 --> 00:45:31,648
o Merle Oberon.

605
00:45:33,817 --> 00:45:37,362
Mientras Hollywood
se había vuelto inalcanzable,

606
00:45:37,529 --> 00:45:39,280
intentan convertir a Berlín

607
00:45:39,447 --> 00:45:42,784
en un destino
para estrellas italianas exportadas.

608
00:45:43,201 --> 00:45:46,746
Alida Valli va a Alemania
a los estudios Babelsberg.

609
00:45:48,081 --> 00:45:50,375
Recientemente ha perdido a su prometido, un piloto

610
00:45:50,542 --> 00:45:53,086
asesinado en los cielos sobre Libia
en un tiroteo,

611
00:45:54,838 --> 00:45:57,590
Y ella se arrojó a su trabajo.

612
00:45:59,175 --> 00:46:01,678
Era la primera vez que había visto judíos

613
00:46:01,928 --> 00:46:05,348
con la estrella amarilla
de espaldas y cofres.

614
00:46:05,974 --> 00:46:08,935
Dios mío, fue terrible.

615
00:46:10,270 --> 00:46:16,151
Fue la primera vez que hice real
Contacto con el mundo exterior,

616
00:46:16,317 --> 00:46:17,861
con lo inimaginable.

617
00:46:18,403 --> 00:46:20,864
En una cena, se encuentra con Goebbels.

618
00:46:21,281 --> 00:46:22,615
Goebbels?

619
00:46:22,949 --> 00:46:24,701
Era un enano repulsivo.

620
00:46:24,868 --> 00:46:27,537
No le dije una palabra toda la noche,
Y sin embargo ...

621
00:46:28,038 --> 00:46:30,707
Podía sentir sus ojos en mí como ...

622
00:46:31,875 --> 00:46:33,585
como algo mal.

623
00:46:35,628 --> 00:46:37,505
Era repugnante.

624
00:46:40,091 --> 00:46:43,803
En Alemania, Joseph Goebbels,
el ministro de propaganda,

625
00:46:43,970 --> 00:46:46,973
abole las críticas cinematográficas
Como es derrotista,

626
00:46:47,140 --> 00:46:49,184
Semítico y dañino.

627
00:46:50,185 --> 00:46:54,814
Goebbels se establece en la reconstrucción
la industria cinematográfica alemana

628
00:46:55,190 --> 00:46:56,733
siguiendo los nuevos criterios del nazismo,

629
00:46:56,900 --> 00:47:00,695
Basado en el naturalismo
y la exaltación del patriotismo.

630
00:47:03,573 --> 00:47:06,785
Pero incluso funcionarios del partido fascista
tener un punto débil.

631
00:47:07,327 --> 00:47:09,245
Goebbels,
el padre de seis hijos,

632
00:47:09,412 --> 00:47:11,873
se enamora locamente de Lída Baarová,

633
00:47:12,457 --> 00:47:16,169
una actriz de 23 años
Se había conocido en una película.

634
00:47:17,879 --> 00:47:20,382
El führer,
después de un encuentro animado

635
00:47:20,548 --> 00:47:22,592
con la esposa de su ministro,

636
00:47:23,134 --> 00:47:25,053
le ordena que lo rompa con Baarová.

637
00:47:27,138 --> 00:47:30,433
Por su bien, ella se niega a irse
y trabajar en Hollywood.

638
00:47:30,600 --> 00:47:32,602
Por su bien, él quiere renunciar

639
00:47:32,769 --> 00:47:35,480
y convertirse en embajador en Japón,
Llevándola con él.

640
00:47:37,357 --> 00:47:39,609
Hitler rechaza esta sugerencia

641
00:47:39,776 --> 00:47:43,113
y expulsa a la actriz de Alemania.

642
00:47:44,948 --> 00:47:47,075
El hombre poderoso se enamora
con una actriz.

643
00:47:47,242 --> 00:47:48,535
El mundo del cine

644
00:47:48,702 --> 00:47:50,995
Siempre ha atraído mucho poder.

645
00:47:52,038 --> 00:47:56,251
Porque, por un lado,
Existe la idea de poseerlo,

646
00:47:56,584 --> 00:48:00,422
de poseer a la hermosa mujer,
La actriz pública.

647
00:48:00,588 --> 00:48:04,884
Los hombres poderosos pueden hacerlo

648
00:48:05,051 --> 00:48:06,678
Pueden llevarla.

649
00:48:06,845 --> 00:48:09,472
Siempre ha sido así.

650
00:48:10,515 --> 00:48:13,268
Goebbels intenta suicidarse.

651
00:48:14,477 --> 00:48:17,397
Sobrevive, pero Lída ahora está lejos.

652
00:48:18,440 --> 00:48:20,859
Ella volverá a actuar después de la guerra,

653
00:48:21,026 --> 00:48:24,070
Incluso apareciendo

654
00:48:24,237 --> 00:48:26,489
en 'I Vitelloni' de Federico Fellini,

655
00:48:26,656 --> 00:48:30,452
quien, en 1953, estaba quieto, filtricalmente,

656
00:48:30,618 --> 00:48:32,537
enamorado de ella.

657
00:48:35,874 --> 00:48:39,502
Durante el Festival de Cine de Venecia en 1942,

658
00:48:39,669 --> 00:48:42,881
Goebbels y Lída Baarová
Conoce a Doris Duranti

659
00:48:43,298 --> 00:48:44,716
y su amante,

660
00:48:44,883 --> 00:48:48,595
el ministro de la cultura popular,
Alessandro Pavolini.

661
00:48:50,972 --> 00:48:54,851
Este último pequeño,
cabello delgado y negro brillante,

662
00:48:55,018 --> 00:48:59,356
es periodista,
Quizás la mejor pluma de su generación.

663
00:48:59,522 --> 00:49:02,317
Aristocrático, culto,

664
00:49:02,484 --> 00:49:04,361
sensible y crepuscular.

665
00:49:09,616 --> 00:49:10,992
Un gran talento,

666
00:49:11,159 --> 00:49:14,537
un padre de tres y,
Hasta que se encuentre con la actriz,

667
00:49:14,704 --> 00:49:16,289
un marido fiel.

668
00:49:22,587 --> 00:49:27,634
El hotel Danieli tenía italiano
y banderas alemanas, solo para cuatro personas.

669
00:49:27,842 --> 00:49:30,136
Yo, Sandro, Joseph Goebbels

670
00:49:30,303 --> 00:49:32,889
y su amigo,
La actriz Lída Baarová.

671
00:49:33,598 --> 00:49:36,851
Lo poderoso y horrible
Goebbels me dice

672
00:49:37,018 --> 00:49:40,230
"Señora, tener una piel tan blanca

673
00:49:40,397 --> 00:49:43,858
Debes usar polvo de mármol
en lugar de polvo! "

674
00:49:45,610 --> 00:49:46,945
Pero Doris Duranti

675
00:49:47,278 --> 00:49:48,571
ve a otros hombres,

676
00:49:48,738 --> 00:49:51,741
como el actor Andrea Checchi quien,
Word tiene,

677
00:49:51,908 --> 00:49:54,119
Sorprendido en la cama
con la actriz de Pavolini,

678
00:49:54,285 --> 00:49:55,704
se las arregla para escapar,

679
00:49:55,870 --> 00:49:58,415
Cubriéndose a sí mismo
con su ropa en una mano

680
00:49:58,581 --> 00:50:01,626
y dando el saludo fascista
con el otro.

681
00:50:02,585 --> 00:50:04,546
Semanas después,

682
00:50:05,463 --> 00:50:08,675
en una habitación donde está mirando
los jirones para una película,

683
00:50:08,842 --> 00:50:10,885
Productor Eugenio Fontana,

684
00:50:11,052 --> 00:50:13,972
Quien piensa
Está acariciando la espalda de Duranti,

685
00:50:14,139 --> 00:50:20,687
se da cuenta de que está acariciando
La mano del Ministro de Cultura.

686
00:50:21,855 --> 00:50:25,275
Todavía hoy, en Roma,
charla social ronca

687
00:50:25,442 --> 00:50:28,278
regalar a los que no
experimentar esos tiempos

688
00:50:28,445 --> 00:50:31,072
con una cuenta fantasiosa

689
00:50:31,239 --> 00:50:34,492
de funcionarios del partido que se alinean
Fuera de mi puerta

690
00:50:34,659 --> 00:50:36,661
para mirar a través de mi ojo de cerradura,

691
00:50:36,828 --> 00:50:39,581
espiando, con mi permiso,

692
00:50:39,748 --> 00:50:43,501
los esfuerzos amorosos
del Ministro de Cultura Popular.

693
00:50:45,295 --> 00:50:49,674
Espías de la policía política fascista,
Ovra,

694
00:50:49,841 --> 00:50:52,302
que tienen ojos y oídos en el mundo del cine

695
00:50:52,469 --> 00:50:55,722
Como no se considera en la línea
con el régimen,

696
00:50:55,889 --> 00:50:59,893
En ese momento tengo otras cosas
para cuidar.

697
00:51:00,560 --> 00:51:02,979
Osvaldo Valenti y Luisa Ferida,

698
00:51:03,313 --> 00:51:04,939
Los dos actores malditos.

699
00:51:05,106 --> 00:51:08,943
Eran en parte adictos y en parte locos.

700
00:51:09,361 --> 00:51:11,029
Ellos conocían a todos

701
00:51:11,654 --> 00:51:13,948
y en la villa donde vivían

702
00:51:14,115 --> 00:51:17,911
las cosas pasaron
que fueron indignantes por la época.

703
00:51:18,078 --> 00:51:20,205
Había muchas drogas,

704
00:51:20,372 --> 00:51:21,831
Mucho sexo ...

705
00:51:21,998 --> 00:51:24,584
Osvaldo Valenti es de una familia noble.

706
00:51:24,751 --> 00:51:26,544
Es agradable y generoso

707
00:51:26,711 --> 00:51:29,839
pero también violento, vanidoso
y un adicto a la cocaína.

708
00:51:30,006 --> 00:51:32,759
Habla cuatro idiomas
No bebe ni fuma.

709
00:51:32,926 --> 00:51:38,682
Se burla de los funcionarios fascistas
y parodias públicas Mussolini.

710
00:51:38,848 --> 00:51:41,476
Es un narcisista ligeramente sádico,

711
00:51:42,268 --> 00:51:43,728
Quizás un buen hombre,

712
00:51:43,895 --> 00:51:46,648
Pero sin duda, loco y extremo.

713
00:51:46,815 --> 00:51:51,778
Una contradicción viviente,
Un fascista antifascista.

714
00:51:51,945 --> 00:51:56,616
Luisa es una sincera, tímida, introvertida
Belleza mediterránea.

715
00:51:56,783 --> 00:52:00,495
Una chica de pueblo pequeño
quien es seducido por la estrella

716
00:52:00,662 --> 00:52:02,122
y lo sigue a todas partes.

717
00:52:02,288 --> 00:52:03,832
Su protector

718
00:52:03,998 --> 00:52:06,084
es el productor Francesco Salvi.

719
00:52:06,668 --> 00:52:09,963
El es guapo y atlético
Pero pronto está enfermo de cáncer.

720
00:52:10,130 --> 00:52:14,050
Se convierte en piel y hueso
y ella permanece dedicada a él

721
00:52:14,217 --> 00:52:16,761
Porque ella le debe su carrera.

722
00:52:17,429 --> 00:52:21,891
Me escapé a Roma a los diecisiete
Porque había conocido a un productor.

723
00:52:23,101 --> 00:52:26,938
Me habían dicho que tenía la cara correcta
ser un panqueque.

724
00:52:31,192 --> 00:52:32,277
Y sin embargo,

725
00:52:32,944 --> 00:52:36,781
Yo era el mas hermoso,
más famoso de mis colegas.

726
00:52:38,783 --> 00:52:41,536
Y tuve que pagar
El precio de su envidia.

727
00:52:43,788 --> 00:52:48,209
Alguien me dijo que era el único real
Mujer entre esas muñecas.

728
00:52:48,960 --> 00:52:52,672
Dicen que la vida de Luisa Ferida
es el infierno,

729
00:52:53,715 --> 00:52:56,801
Los chismes dicen que tiene ataques sexuales.

730
00:52:57,260 --> 00:53:00,138
La mujer, cuando no está actuando,
está segregado en casa

731
00:53:00,305 --> 00:53:04,225
y se somete a la de su marido
carácter autoritario.

732
00:53:04,809 --> 00:53:07,312
Valenti y Ferida se encuentran en el set

733
00:53:07,479 --> 00:53:09,689
de 'una aventura de Salvator Rosa',

734
00:53:09,856 --> 00:53:13,276
su cómplice,
Alessandro Blasetti, el director.

735
00:53:14,069 --> 00:53:16,821
No quieren ser una pareja secreta,

736
00:53:16,988 --> 00:53:20,617
y así Osvaldo Valenti
le dice al productor,

737
00:53:20,784 --> 00:53:21,826
"Estás enfermo

738
00:53:21,993 --> 00:53:23,119
Y lo sabes ".

739
00:53:23,286 --> 00:53:26,748
Luisa está aquí, si pasas,
La llevaré ".

740
00:53:27,624 --> 00:53:30,835
Cecchino Salvi muere en 1941

741
00:53:31,002 --> 00:53:34,297
y los dos actores oficialmente
reunir.

742
00:53:36,049 --> 00:53:40,261
Película tras película, son
La pareja más famosa de Italia.

743
00:53:41,971 --> 00:53:43,640
Era muy guapo

744
00:53:43,807 --> 00:53:45,642
Y ella era de
Un fondo muy humilde.

745
00:53:46,267 --> 00:53:48,478
Ambos juntos,

746
00:53:48,770 --> 00:53:52,691
Durante la mayor destrucción de Italia

747
00:53:52,857 --> 00:53:56,194
y su renacimiento también ...

748
00:53:56,361 --> 00:54:01,616
Juntos personificaron amor y muerte.

749
00:54:01,950 --> 00:54:03,868
Luisa era una buena actriz.

750
00:54:04,661 --> 00:54:06,287
Pero como mujer ...

751
00:54:06,955 --> 00:54:09,165
Digamos, como mujer ...

752
00:54:10,125 --> 00:54:12,335
Ella no parecía muy refinada.

753
00:54:12,794 --> 00:54:15,130
Osvaldo Valenti la transformó,

754
00:54:15,672 --> 00:54:19,009
imbuyendo con encanto
Eso hizo a otra mujer de ella.

755
00:54:19,175 --> 00:54:21,928
Luisa Ferida era de
un fondo modesto,

756
00:54:22,220 --> 00:54:26,099
Pero ella era lo suficientemente inteligente
no avergonzarte de ello.

757
00:54:26,766 --> 00:54:28,935
Ella era una chica simple,

758
00:54:29,519 --> 00:54:32,564
locamente enamorado de Osvaldo Valenti.

759
00:54:33,648 --> 00:54:38,236
Nadie mejor que yo sabe
Qué poco de Valenti fascista era.

760
00:54:38,778 --> 00:54:43,700
Era antifascista
quien desperdició su fortuna en París.

761
00:54:44,159 --> 00:54:46,077
Valenti tenía ...

762
00:54:46,745 --> 00:54:50,165
Un sabor irresistible por presumir.

763
00:54:50,707 --> 00:54:52,792
Ella era una actriz decente,

764
00:54:53,168 --> 00:54:56,838
pero irremediablemente marcado
por sus antecedentes de clase baja.

765
00:54:57,130 --> 00:55:00,425
Ella habló sin inteligencia,
Ella se vistió dentro del gusto.

766
00:55:01,134 --> 00:55:05,847
Valenti la hizo su mujer y,
Pobre chico, trató de ser su pigmalión.

767
00:55:06,306 --> 00:55:08,391
Él cambió su peinado

768
00:55:08,558 --> 00:55:11,770
mejoró su maquillaje
Eso siempre fue demasiado pesado

769
00:55:11,936 --> 00:55:15,690
Y trató de hacerla usar sexy,

770
00:55:15,857 --> 00:55:17,108
Pero ropa bien cortada.

771
00:55:17,442 --> 00:55:19,110
El resultado?

772
00:55:19,778 --> 00:55:22,614
Parecía que estaba dando vueltas
con un pony de muñecas

773
00:55:22,781 --> 00:55:25,492
que estaba agotado
de estar infructuosamente montado.

774
00:55:25,867 --> 00:55:27,994
En cuanto a su fe fascista ...

775
00:55:28,536 --> 00:55:30,121
No apostaría por eso.

776
00:55:30,538 --> 00:55:35,794
Me di cuenta de que Osvaldo y Luisa
que fueron vistos como ferventes fascistas,

777
00:55:36,670 --> 00:55:40,090
En la noche del 25 de julio de 1943,

778
00:55:40,256 --> 00:55:43,426
Cuando Mussolini fue depuesto
y arrestado,

779
00:55:43,802 --> 00:55:48,515
gritó su entusiasmo desde una ventana
en el hotel Ambasciatori,

780
00:55:49,391 --> 00:55:52,102
Arrendiendo el abuso en Mussolini.

781
00:55:54,145 --> 00:55:58,024
Expresaron su entusiasmo
con tanta virulencia,

782
00:55:58,191 --> 00:55:59,943
Estaba aturdido.

783
00:56:01,695 --> 00:56:05,865
Italia entrar en la guerra no se detiene
la industria del cine,

784
00:56:06,032 --> 00:56:08,785
Pero en julio de 1943,

785
00:56:09,369 --> 00:56:12,080
Cinecittà fue bombardeado.

786
00:56:12,455 --> 00:56:15,667
En Venecia, que se salvó de las bombas,

787
00:56:15,834 --> 00:56:18,294
en un clima decadente de espera,

788
00:56:18,461 --> 00:56:21,256
"Cinevillaggio" nació,
un intento de reconstruir

789
00:56:21,423 --> 00:56:24,759
El esplendor de un nuevo cinecittà
en la laguna.

790
00:56:24,926 --> 00:56:26,302
Es un engaño,

791
00:56:26,469 --> 00:56:28,680
y todos lo saben
Pero a pesar de esto

792
00:56:28,847 --> 00:56:30,557
Se hacen películas.

793
00:56:32,392 --> 00:56:33,601
Los íconos del fascismo

794
00:56:33,768 --> 00:56:37,397
Y los pocos seguidores de Mussolini
En el mundo del cine

795
00:56:37,564 --> 00:56:39,441
Todos van allí.

796
00:56:39,858 --> 00:56:43,737
La mayoría de los actores,
Sin embargo, quédate en Roma,

797
00:56:44,320 --> 00:56:48,408
esperando a los aliados que son
Liberando a Italia desde el sur.

798
00:56:50,577 --> 00:56:54,456
En ese momento, la política y la historia
dividir la industria del cine.

799
00:56:55,874 --> 00:56:57,959
¿Por qué fuimos a Venecia?

800
00:56:59,252 --> 00:57:01,338
Porque estábamos en quiebra.

801
00:57:04,007 --> 00:57:08,053
El fascismo no tenía nada
Para ver con eso, no me importó.

802
00:57:09,346 --> 00:57:11,097
Osvaldo, sin embargo ...

803
00:57:12,474 --> 00:57:13,975
Osvaldo ...

804
00:57:18,730 --> 00:57:22,108
Osvaldo siempre quiso ser
en el centro de atención.

805
00:57:25,904 --> 00:57:29,699
En Roma, mientras tanto,
Ha llegado el día del cálculo.

806
00:57:29,866 --> 00:57:34,788
Intelectual y director antifascista
Luchino Visconti es arrestado.

807
00:57:35,955 --> 00:57:37,540
La actriz Maria Denis

808
00:57:37,707 --> 00:57:40,543
decide intervenir para liberarlo.

809
00:57:41,419 --> 00:57:43,546
Sabía que ella había estado enamorada
con Visconti.

810
00:57:43,713 --> 00:57:47,467
Desde que era antifascista,
una línea dura,

811
00:57:47,759 --> 00:57:51,429
Parecía que ...
Estuvo en la cárcel durante tres días.

812
00:57:51,596 --> 00:57:55,350
Y ella, como la tosca de Puccini,

813
00:57:55,684 --> 00:57:58,061
fue a Koch

814
00:57:58,228 --> 00:58:00,480
Un alguien dijo que tal vez ...

815
00:58:01,856 --> 00:58:04,818
se besaron, o tal vez más,

816
00:58:05,276 --> 00:58:09,197
Pero ella hizo todo para que Visconti
fue liberado al día siguiente.

817
00:58:14,244 --> 00:58:17,956
Pietro Koch es el líder
de una pandilla de sádicos paranoicos,

818
00:58:18,123 --> 00:58:21,126
reconocido como una "formación policial"

819
00:58:21,292 --> 00:58:24,587
Especializado en partidarios de caza
y comunistas,

820
00:58:24,754 --> 00:58:26,923
en torturar y matarlos.

821
00:58:28,675 --> 00:58:30,844
En 1942 conocí a Luchino Visconti.

822
00:58:32,262 --> 00:58:34,681
Apretó mis manos en las suyas.

823
00:58:35,348 --> 00:58:38,101
Un apretón envolvente

824
00:58:38,685 --> 00:58:40,186
Eso me afectó.

825
00:58:42,188 --> 00:58:43,815
Era guapo.

826
00:58:45,734 --> 00:58:47,235
Fui golpeado por sus ojos,

827
00:58:48,028 --> 00:58:53,658
que eran negros, posesivos
con algo cruel en ellos.

828
00:58:53,992 --> 00:58:56,786
Creo que me enamoré de él
en el lugar,

829
00:58:58,163 --> 00:59:00,457
contra toda razón.

830
00:59:07,630 --> 00:59:11,760
Posteriormente mi encantamiento
con Visconti

831
00:59:13,595 --> 00:59:16,723
Me llevó a conocer a otro hombre.

832
00:59:19,601 --> 00:59:21,895
El "cazador partidista",

833
00:59:23,104 --> 00:59:25,982
El "torturador" de la República de Salò.

834
00:59:29,611 --> 00:59:30,945
Pietro Koch.

835
00:59:37,118 --> 00:59:38,870
En mi memoria

836
00:59:40,246 --> 00:59:42,290
la cara de uno permanece ...

837
00:59:44,459 --> 00:59:47,379
inextricablemente atado al otro.

838
00:59:49,839 --> 00:59:51,049
Y...

839
00:59:53,218 --> 00:59:55,970
me recuerdan el amor

840
00:59:57,472 --> 00:59:58,723
lástima,

841
01:00:02,352 --> 01:00:04,020
traición y ...

842
01:00:05,730 --> 01:00:06,856
dolor.

843
01:00:07,899 --> 01:00:11,986
Después de eso, Luchino Visconti no quería
Para verla de nuevo ... un poco extraño.

844
01:00:12,153 --> 01:00:18,451
El hecho de que Visconti
Nunca quise reconocer esto ...

845
01:00:18,618 --> 01:00:20,537
Creo que estaba avergonzado.

846
01:00:21,204 --> 01:00:23,665
Las cosas no van mejor
para Doris Duranti,

847
01:00:23,832 --> 01:00:27,043
quien, habiendo mudado a Florence
estar más cerca de su amante,

848
01:00:27,210 --> 01:00:29,462
es arrestado por la gestapo

849
01:00:29,629 --> 01:00:32,882
y acusado de ser
de ascendencia judía.

850
01:00:33,508 --> 01:00:35,176
No soy judío.

851
01:00:35,677 --> 01:00:39,848
Pero siempre he tenido tanto respeto
Para estas personas que sentí que era una.

852
01:00:41,099 --> 01:00:44,978
Los alemanes sospechaban de Pavolini
de ser un simpatizante judío.

853
01:00:45,353 --> 01:00:47,564
Entonces, conocí a los alemanes
que eran muy diferentes

854
01:00:47,731 --> 01:00:50,817
de los guapos caballeros
Había frecuentado.

855
01:00:52,569 --> 01:00:57,449
En la Gestapo, me encontré al frente
de siete hombres que apestan al alcohol.

856
01:00:57,657 --> 01:00:59,951
Me ordenaron que me desnudara

857
01:01:00,744 --> 01:01:05,665
Y entonces me vi obligado a mostrarles
Los senos más hermosos de Italia.

858
01:01:06,791 --> 01:01:08,460
Se quedaron en silencio

859
01:01:08,626 --> 01:01:10,628
Y eso me tranquilizó.

860
01:01:10,795 --> 01:01:12,964
Estaba temblando con el frío

861
01:01:13,214 --> 01:01:16,092
Y eso me hizo difícil los pezones

862
01:01:16,468 --> 01:01:18,887
que eran ajenos a la humillación

863
01:01:19,054 --> 01:01:20,555
Estaba siendo sometido a.

864
01:01:20,722 --> 01:01:26,061
Tres días después, Duranti es liberado
e invitado a irse a Venecia.

865
01:01:26,269 --> 01:01:30,815
Osvaldo Valenti tenía una pasión auténtica
para el décimo mas.

866
01:01:31,191 --> 01:01:36,404
Había obtenido un rango y exigió
que Luisa Ferida hizo lo mismo.

867
01:01:37,072 --> 01:01:38,114
Se habían vuelto locos

868
01:01:38,281 --> 01:01:39,616
para uniformes

869
01:01:39,783 --> 01:01:44,871
y el piloto de poder que sintieron
Mientras paseaban por la Plaza de San Marcos.

870
01:01:46,373 --> 01:01:48,333
Arrojaron muchas fiestas,

871
01:01:48,500 --> 01:01:50,877
Muy audaz, se dijo.

872
01:01:51,378 --> 01:01:56,007
Los conocí, los saludé brevemente
en salones de alto rango,

873
01:01:56,257 --> 01:02:00,970
Donde sus miradas de drogas
arruinó la atmósfera.

874
01:02:01,429 --> 01:02:03,556
Probé cocaína

875
01:02:04,182 --> 01:02:07,394
que las damas de clase alta

876
01:02:07,560 --> 01:02:10,563
ofrecieron la forma en que una vez
ofreció cigarrillos.

877
01:02:14,067 --> 01:02:18,863
Los dejé ver más de una dosis
en mi champán.

878
01:02:21,908 --> 01:02:26,246
Entonces alguien recogió
dos jóvenes prostitutas de la calle

879
01:02:27,455 --> 01:02:29,624
para comenzar a la orgía.

880
01:02:36,506 --> 01:02:41,219
El 2 de junio de 1944,
Los estadounidenses entran en Roma.

881
01:02:41,469 --> 01:02:43,763
Entre los muchos ciudadanos
que los saludan

882
01:02:43,930 --> 01:02:45,306
es Alida Valli,

883
01:02:45,473 --> 01:02:48,560
que se había casado en marzo
y ya está embarazada.

884
01:02:51,354 --> 01:02:54,733
Pietro Koch se muda a Milán
para continuar

885
01:02:54,899 --> 01:02:57,819
Su cruel guerra contra los antifascistas.

886
01:02:58,278 --> 01:03:02,824
Valenti y Ferida también van allí
Y se convierten en amigos.

887
01:03:05,952 --> 01:03:08,371
Algunos dicen que Ferida,

888
01:03:08,538 --> 01:03:09,873
alto de cocaína,

889
01:03:10,040 --> 01:03:13,168
se muestra desnuda
a los prisioneros torturados

890
01:03:13,335 --> 01:03:15,795
en las células de la base de la pandilla de Koch

891
01:03:15,962 --> 01:03:18,340
conocido como la "casa triste".

892
01:03:22,093 --> 01:03:23,970
Los aliados avanzan,

893
01:03:24,679 --> 01:03:26,097
La lucha partidista está en su apogeo

894
01:03:26,264 --> 01:03:29,059
y la industria del cine
está en un punto muerto.

895
01:03:31,102 --> 01:03:33,730
28 de abril de 1945,

896
01:03:33,897 --> 01:03:38,526
Benito Mussolini y Claretta Petacci
son disparados por partidarios.

897
01:03:39,569 --> 01:03:43,281
El mismo destino
espera Alessandro Pavolini.

898
01:03:44,866 --> 01:03:46,284
No había salida,

899
01:03:46,451 --> 01:03:49,454
Las mujeres entendimos esto mejor
que nuestros amantes.

900
01:03:50,163 --> 01:03:52,248
En la noche del 13 de abril

901
01:03:52,457 --> 01:03:55,585
10 días antes de mi cumpleaños número 28

902
01:03:56,336 --> 01:04:00,006
14 antes de que dispararan a Sandro

903
01:04:00,173 --> 01:04:02,676
y lo colgó por sus pies en Milán,

904
01:04:03,843 --> 01:04:06,471
Hicimos el amor por última vez.

905
01:04:10,558 --> 01:04:13,770
Doris Duranti maneja, increíblemente,

906
01:04:13,937 --> 01:04:17,023
Para escapar a Suiza
oculto en una alfombra.

907
01:04:17,190 --> 01:04:19,776
Gracias a su matrimonio
a un oficial de aduanas,

908
01:04:19,943 --> 01:04:21,820
Ella evita que le disparen

909
01:04:21,986 --> 01:04:24,197
y emigra a América del Sur.

910
01:04:25,198 --> 01:04:28,159
Ella regresa a Italia en los años cincuenta

911
01:04:28,326 --> 01:04:31,538
pero solo hace apariciones esporádicas.

912
01:04:33,164 --> 01:04:36,501
El 29 de abril, Osvaldo Valenti
y Luisa Ferida

913
01:04:36,668 --> 01:04:39,337
son disparados por partidarios en Milán.

914
01:04:40,422 --> 01:04:42,841
Tiene treinta y nueve

915
01:04:43,008 --> 01:04:44,801
Ella tiene treinta años.

916
01:04:47,137 --> 01:04:50,098
Hay varias versiones
de su ejecución.

917
01:04:50,515 --> 01:04:53,101
Algunos dicen que ella estaba muy asustada

918
01:04:53,268 --> 01:04:57,063
y preguntó por qué tenía que morir tan joven.

919
01:04:57,313 --> 01:04:59,899
Otro, un oficial partidista,

920
01:05:00,066 --> 01:05:02,485
angustiado por tener que matar una estrella,

921
01:05:03,111 --> 01:05:06,322
Recuerda animados por Ferida

922
01:05:06,489 --> 01:05:08,366
quien aparentemente dijo ...

923
01:05:09,242 --> 01:05:12,746
"Éramos fascistas
E hicimos lo que nuestra parte

924
01:05:12,912 --> 01:05:15,749
Y ahora tienes que hacer tu parte ".

925
01:05:20,503 --> 01:05:24,883
Sin embargo, todas las versiones están de acuerdo
con un detalle:

926
01:05:25,258 --> 01:05:29,929
Osvaldo Valenti murió sosteniendo un calcetín azul

927
01:05:30,096 --> 01:05:34,851
que había sido usado por su hijo Kim
durante sus cuatro días de vida.

928
01:05:36,311 --> 01:05:38,605
Luisa muere a su lado.

929
01:05:39,147 --> 01:05:41,816
Ella está embarazada por tercera vez.

930
01:05:44,861 --> 01:05:47,989
Nadie quería perdonarlos
su éxito.

931
01:05:49,115 --> 01:05:50,533
Ellos eran

932
01:05:51,117 --> 01:05:52,827
bastante excepcional,

933
01:05:53,453 --> 01:05:55,330
especialmente él.

934
01:05:55,497 --> 01:05:58,750
Era una extraordinaria presencia cinematográfica

935
01:05:59,209 --> 01:06:01,169
y un actor notable.

936
01:06:01,878 --> 01:06:07,175
Eso es lo que es la democracia,
ser juzgado por otros.

937
01:06:07,509 --> 01:06:09,511
Una dictadura está en un sistema

938
01:06:09,678 --> 01:06:11,012
que está cerrado.

939
01:06:11,179 --> 01:06:14,599
Y estos actores como muchos otros,

940
01:06:14,766 --> 01:06:17,394
Participó en este sistema
y eran poderosos

941
01:06:17,560 --> 01:06:21,398
Porque eran íconos,
imágenes para todos.

942
01:06:22,232 --> 01:06:24,567
Participé en la resistencia,

943
01:06:25,568 --> 01:06:28,613
Sin embargo, cuando hablo de ellos, para ser justo

944
01:06:29,739 --> 01:06:32,867
Me pregunto si Valenti
No era un poco menos culpable

945
01:06:33,034 --> 01:06:38,289
que muchos otros que camuflaron
ellos mismos como antifascistas.

946
01:06:40,750 --> 01:06:42,627
Me gustaría saber

947
01:06:42,836 --> 01:06:46,214
Hasta qué punto podemos hablar
un verdadero delincuente

948
01:06:47,090 --> 01:06:49,050
o un pobre adicto a las drogas.

949
01:07:07,360 --> 01:07:09,904
Se suponía que Italia era
la tierra de las películas,

950
01:07:10,071 --> 01:07:12,782
Algo que se hizo realidad después de la guerra.

951
01:07:12,949 --> 01:07:15,452
Esa idea que nació allí

952
01:07:15,618 --> 01:07:19,164
fue confirmado por la grandeza
del cine de nuestros padres

953
01:07:19,330 --> 01:07:20,623
que se volvió libre,

954
01:07:20,790 --> 01:07:26,338
Pero pude tener
la institucionalización

955
01:07:26,504 --> 01:07:28,048
de la industria del cine detrás de esto.

956
01:07:28,298 --> 01:07:29,799
Cinecittà,

957
01:07:29,966 --> 01:07:30,800
El Centro Sperimentalale,

958
01:07:30,967 --> 01:07:35,555
la idea de que la película es una parte más destacada
de la cultura de un país

959
01:07:35,722 --> 01:07:38,224
y que éramos muy buenos para hacerlo.

960
01:07:38,641 --> 01:07:40,226
Y esto,

961
01:07:40,393 --> 01:07:43,563
Después del fascismo,
Heredamos para las mejores películas

962
01:07:43,730 --> 01:07:45,482
que hicimos.

963
01:07:46,983 --> 01:07:50,320
El italiano se fue, después del fascismo,

964
01:07:50,487 --> 01:07:51,863
entendió lo importante que era

965
01:07:52,030 --> 01:07:54,032
tener los intelectuales de lado.

966
01:07:54,199 --> 01:07:57,285
Y entendió esto
Porque el fascismo lo había hecho.

967
01:07:57,452 --> 01:07:59,120
Fascismo creado ...

968
01:07:59,287 --> 01:08:02,582
culturas intelectuales
como fundamental

969
01:08:02,957 --> 01:08:06,211
para defender el régimen,

970
01:08:06,378 --> 01:08:10,090
Eso no fue suficiente
Porque entonces estaba la guerra.

971
01:08:10,256 --> 01:08:13,301
Toda la cultura italiana, su cine,

972
01:08:13,468 --> 01:08:16,179
siempre ha sido predominantemente

973
01:08:16,346 --> 01:08:20,934
una cultura y un espectáculo
hecho por los de la izquierda.

974
01:08:21,101 --> 01:08:25,021
Lo que no pasó en los años treinta

975
01:08:25,188 --> 01:08:27,774
sucede en los años cincuenta.

976
01:08:28,650 --> 01:08:31,611
Cinecittà se transforma
en un campo de refugiados

977
01:08:32,570 --> 01:08:36,574
que toma a 3.500 personas

978
01:08:38,118 --> 01:08:39,661
entre 1945 y 1946.

979
01:08:41,746 --> 01:08:43,790
Intentan tanto como sea posible

980
01:08:43,957 --> 01:08:47,460
para posponer la reapertura de Cinecittà

981
01:08:47,961 --> 01:08:51,381
y aprobar una ley

982
01:08:51,673 --> 01:08:54,926
que le devolverá la vida
en el cine italiano.

983
01:08:55,927 --> 01:08:57,721
Pero gracias a la inteligencia

984
01:08:57,887 --> 01:08:59,931
y las capacidades estratégicas

985
01:09:00,098 --> 01:09:01,683
del ministro Andreotti,

986
01:09:01,850 --> 01:09:04,936
Cinecittà puede comenzar de nuevo porque

987
01:09:05,103 --> 01:09:08,356
El camino es claro para las películas estadounidenses,

988
01:09:08,523 --> 01:09:13,028
Pero la ley de 1948 impone
que las especialidades estadounidenses

989
01:09:13,194 --> 01:09:17,824
Reinvirtir una parte de sus ganancias
en Italia.

990
01:09:23,246 --> 01:09:24,497
Es el nacimiento

991
01:09:24,664 --> 01:09:26,833
de Hollywood en el Tiber

992
01:09:27,625 --> 01:09:29,627
que permite el verdadero avivamiento

993
01:09:30,462 --> 01:09:31,838
de cine italiano

994
01:09:32,005 --> 01:09:33,798
que pasará

995
01:09:33,965 --> 01:09:37,635
de los dos, tres docenas de películas
producido en un año,

996
01:09:37,802 --> 01:09:41,389
a doscientas cincuenta películas al año,

997
01:09:41,973 --> 01:09:44,267
producción y coproducción.

998
01:09:49,939 --> 01:09:53,068
Las estrellas de esa época
eran verdaderamente estrellas,

999
01:09:53,234 --> 01:09:54,861
Ahora son ...

1000
01:09:55,945 --> 01:09:57,447
ya no son nada ...

1001
01:10:01,618 --> 01:10:05,622
Eran estrellas porque representaban
un cierto tipo de mujer

1002
01:10:05,789 --> 01:10:07,832
quien en ese momento no viste
en la calle

1003
01:10:07,999 --> 01:10:09,501
Y luego todos los copiaron.

1004
01:10:09,668 --> 01:10:13,463
Estas mujeres, estas actrices

1005
01:10:13,630 --> 01:10:17,217
transmitido mucho más
que las historias que contaron.

1006
01:10:33,525 --> 01:10:37,070
Sacrificaron su vida privada
para su público.

1007
01:10:37,237 --> 01:10:40,573
Se cree que la vida de una estrella
es una vida maravillosa,

1008
01:10:40,740 --> 01:10:42,367
Pero no es cierto.

1009
01:10:42,534 --> 01:10:45,161
En realidad,
En privado eran muy frágiles.

1010
01:10:59,342 --> 01:11:02,721
Para las mujeres hay una parte adicional,

1011
01:11:02,887 --> 01:11:06,474
a menudo han vivido vidas donde están
consumido detrás de los hombres.

1012
01:11:07,183 --> 01:11:09,936
Pero eso es parte de la historia femenina.

1013
01:11:13,732 --> 01:11:16,609
Y a veces te preguntas,
"¿Pero cómo lo hicieron?"

1014
01:12:36,648 --> 01:12:40,527
Cinecittà Babilonia:
Sexo, drogas y camisas negras

1015
01:14:20,627 --> 01:14:25,090
Para todas las estrellas
Hemos olvidado

1016
01:16:13,114 --> 01:16:14,783
Traducción: Susan Adler

1017
01:16:15,075 --> 01:16:16,785
Subtítulos editados por Elvira de Majo
Ombre Elettriche®